English, please! 🎀Arthur’s translator
Work emails · Plain-English guide

What does “At your earliest convenience” mean?

As soon as you reasonably can; it does not set a deadline.

“A deadline would save us both a little guesswork.” — Arthur

What it means in practice

This sounds polite but leaves the timing open. One reader may treat it as urgent; another may wait until their next free afternoon. The wording alone does not tell you which was intended.

An example and a clearer version

The original wording

Please reply at your earliest convenience.

In plain English

Please reply by Thursday if possible.

What to say instead

as soon as you can.

How to make the next step clear

If you need an answer by a particular date, give that date and explain briefly why it matters. If you received this request and cannot tell how urgent it is, ask for the deadline.

Wording you can adapt

Thanks — when do you need this by? I can send it on Thursday.

The wording around a phrase matters. Keep the names, dates, amounts and conditions from the original when you rewrite it.

Try “At your earliest convenience” with Arthur →

More work emails explained