Official letters · Arthur translates
What does “we acknowledge receipt” mean?
“The letter has arrived. The answer has not, sir.” — Arthur
Original
“We acknowledge receipt of your correspondence.”
Plain English
“We received your letter.”
What the wording leaves out
It confirms arrival. It does not mean the sender agrees with you, has made a decision or has finished dealing with the matter.
What to check
Keep the date and any reference number. Look for a separate timescale for a decision; if none is given, ask when to expect an update.
Try Arthur’s translator →